Clube do Livro da Abrates

clubedolivrodaabrates

A Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes (Abrates) está promovendo um clube do livro online, gratuito e aberto ao público. É um espaço para discutir tradução e interpretação, aprender coisas novas e conhecer colegas. Participe! Pessoas com todos os níveis de experiência são bem-vindas.

116 subscribers

PrivacyNewsletter.page

Escolha o próximo livro | Clube do livro da Abrates

about 2 months ago

Oi, pessoal! Estão com saudades do clube do livro da Abrates? Nós queremos muito marcar outro encontro!

Nossa proposta é trazer discussões sobre vários temas e deixar vocês confortáveis para participar. Com base nas respostas ao formulário, selecionamos dois livros.

Agora, pedimos que vocês votem no livro que mais gostariam de discutir.

Vejam alguns detalhes sobre as opções:


Latim em Pó: um passeio pela formação do nosso português | Autor: Caetano W. Galindo (2022) | Editora: Companhia das Letras |  Não-ficção, ensaio, linguística

Neste livro, o professor, tradutor, pesquisador e escritor Caetano W. Galindo traça um panorama amplo e compreensível do português.

Através de uma prosa fluida e envolvente, Galindo não só reconstitui a história de nosso idioma como também fala sobre os desvios, muitas vezes considerados "erros", que formam e modificam a língua desde sua criação.


Babel ou a necessidade de violência | Autora: R.F Kuang (2022) | Tradutora: Marina Vargas | Editora: Intrínseca | Ficção, fantasia histórica

Em 1828, Robin Swift é levado de Cantão, na China, para morar em Londres, na Grã-Bretanha. Por anos, ele se dedica ao estudo de diversos idiomas, como latim e grego antigo, preparando-se para um dia ingressar no prestigiado Real Instituto de Tradução da Universidade de Oxford, conhecido como Babel.

Com sua torre imponente que guarda segredos inimagináveis, Babel é o centro mundial do saber. No Instituto, Robin descobre que aprender a traduzir é também aprender a dominar a magia ― e é a isso que os britânicos devem seu poder. Quando a Grã-Bretanha vislumbra entrar em guerra com a China, de que lado Robin e seus amigos do instituto devem ficar?


Agradecemos muito pela participação de vocês!

Assim que saírem os resultados e definirmos os detalhes do próximo encontro, vocês ficarão sabendo em primeira mão.

Caso não consigam acessar o formulário de votação, o link é https://forms.gle/tmNKBWmCEmwU3gEw7.

Para falar com a organização do clube do livro, envie um e-mail para [email protected].

Até a próxima reunião! 📖

Acompanhe a Abrates

Instagram | Youtube | Facebook | Twitter | LinkedIn | Site