clubedolivrodaabrates
A Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes (Abrates) está promovendo um clube do livro online, gratuito e aberto ao público. É um espaço para discutir tradução e interpretação, aprender coisas novas e conhecer colegas. Participe! Pessoas com todos os níveis de experiência são bem-vindas.
116 subscribers
about 2 months ago
Oi, pessoal! Estão com saudades do clube do livro da Abrates? Nós queremos muito marcar outro encontro!
Nossa proposta é trazer discussões sobre vários temas e deixar vocês confortáveis para participar. Com base nas respostas ao formulário, selecionamos dois livros.
Vejam alguns detalhes sobre as opções:
Latim em Pó: um passeio pela formação do nosso português | Autor: Caetano W. Galindo (2022) | Editora: Companhia das Letras | Não-ficção, ensaio, linguística
Neste livro, o professor, tradutor, pesquisador e escritor Caetano W. Galindo traça um panorama amplo e compreensível do português.
Através de uma prosa fluida e envolvente, Galindo não só reconstitui a história de nosso idioma como também fala sobre os desvios, muitas vezes considerados "erros", que formam e modificam a língua desde sua criação.
Babel ou a necessidade de violência | Autora: R.F Kuang (2022) | Tradutora: Marina Vargas | Editora: Intrínseca | Ficção, fantasia histórica
Em 1828, Robin Swift é levado de Cantão, na China, para morar em Londres, na Grã-Bretanha. Por anos, ele se dedica ao estudo de diversos idiomas, como latim e grego antigo, preparando-se para um dia ingressar no prestigiado Real Instituto de Tradução da Universidade de Oxford, conhecido como Babel.
Com sua torre imponente que guarda segredos inimagináveis, Babel é o centro mundial do saber. No Instituto, Robin descobre que aprender a traduzir é também aprender a dominar a magia ― e é a isso que os britânicos devem seu poder. Quando a Grã-Bretanha vislumbra entrar em guerra com a China, de que lado Robin e seus amigos do instituto devem ficar?
Agradecemos muito pela participação de vocês!
Assim que saírem os resultados e definirmos os detalhes do próximo encontro, vocês ficarão sabendo em primeira mão.
Caso não consigam acessar o formulário de votação, o link é https://forms.gle/tmNKBWmCEmwU3gEw7.
Para falar com a organização do clube do livro, envie um e-mail para [email protected].
Acompanhe a Abrates
Please select whether you consent to our use of cookies and related technologies, as described in our Privacy Policy.